Muharram & Ashura remembrance

Remembrance of Karbala

يا حسين، نورُ الصبر في ليالي محرّم وعاشوراء

در یاد کربلا، دل‌ها روشن می‌مانند

“Death with dignity is better than a life of humiliation.”

هيهات منّا الذلّة
هرگز تن به خواری نمی‌دهیم
Attributed to Imam Husayn

“Patience is of two kinds: patience over what pains you, and patience against what you desire.”

الصبر نورٌ في قلب المؤمن
صبر، چراغِ دل در روزهای سخت است
Attributed to Imam Ali

“I saw nothing but beauty.”

ما رأيتُ إلا جميلاً
جز زیبایی ندیدم
Attributed to Sayyida Zaynab

“Peace be upon you, O Aba Abdillah.”

السلام عليك يا أبا عبد الله
سلام بر تو ای اباعبدالله
From Ziyarat Ashura

“If you do not have religion, then be free in your world.”

إن لم يكن لكم دين فكونوا أحراراً في دنياكم
اگر دین ندارید، در دنیای خود آزاده باشید
Attributed to Imam Husayn at Karbala

“I rose only to seek reform in the nation of my grandfather.”

إنما خرجت لطلب الإصلاح في أمة جدي
برای اصلاح امت جدم قیام کردم
Attributed to Imam Husayn

“Peace be upon Husayn, his family, and his companions.”

السلام على الحسين وعلى أولاد الحسين وأصحاب الحسين
سلام بر حسین و فرزندان و یاران حسین
From Ziyarat Ashura

“Peace be upon the slain and oppressed one.”

السلام على القتيل المظلوم
سلام بر شهید مظلوم
From Ziyarat al-Nahiya
Libr8.me